senza lo sviluppo del farmaco L-dopa. Per la prima volta possiamo promettere... al paziente parkinsoniano una vita più normale... con la somministrazione della L...
With our development of the drug L-dopa, we can for the first time promise the Parkinsonian patient a more normal life by administering L...
Pensavo che avrei dato una mano nella somministrazione della cura.
I was able to create a cure for this monster.
Gli effetti collaterali non dovrebbero durare a lungo, dato che le cellule normali tendono a riformarsi subito finita la somministrazione della chemioterapia.
Side effects shouldn’t last long since normal cells tend to reform after the end of the chemotherapy.
Dosatori orali (siringhe orali) di appropriato volume e graduati devono essere forniti sia per la somministrazione della sospensione preparata in farmacia e per le procedure relative alla preparazione a domicilio.
Oral dose dispensers (oral syringes) of appropriate volume and grading should be provided for administering the pharmacy compounded suspension, and for the procedures involved in the home preparation.
Prima della somministrazione della miscela delle preparazioni consultare le informazioni sul prodotto UNISTRAIN PRRS.
The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products.
Se tale persona chiama i soccorsi, ed il servizio di emergenza guida passo per passo la somministrazione della penna alla vittima, allora e' quasi concorso in omicidio con il servizio emergenze.
And if that person called 999, and they talked them through administering that pen to the victim, it's almost collusion in the crime with the Emergency Services.
Sono passati dieci minuti dalla somministrazione della cura.
It's been ten minutes since we administered the cure.
Si raccomanda di ripetere l’esame clinico un mese dopo avere iniziato il trattamento con Trocoxil e prima della somministrazione della terza dose con un ulteriore monitoraggio della patologia clinica durante il trattamento, se richiesto.
It is recommended to repeat the clinical examination one month after commencing treatment with Trocoxil and prior to administration of the third dose with additional monitoring of clinical pathology as appropriate during treatment.
Sostanzialmente, Meriva è un sistema brevettato di somministrazione della curcumina messo a punto dall’azienda italiana di biotecnologie Indena.
Basically, Meriva is a patented curcumin delivery system from Italian biotech company, Indena.
La prima frase può fare riferimento alla somministrazione della Cena del Signore, ma, ovviamente, il secondo indica un pasto completo.
The first phrase may refer to the administration of the Lord's Supper, but the second obviously indicates a full meal.
Orgalutran®: La preparazione e somministrazione della medicina.
Ovaleap® 900 UI: drug preparation and administration.
Questi problemi si presentano a causa della produzione insufficiente degli steroidi del proprio corpo soppressa dalla somministrazione della preparazione sintetica.
These problems develop because of insufficient production of steroids by the body, suppressed by the administration of the synthetic preparation.
Se utilizzato in associazione con PLD, lavare accuratamente la linea di somministrazione intra-venosa con soluzione glucosata per infusione 50 mg/ml (5%) dopo la somministrazione della PLD e prima di somministrare Yondelis.
When used in combination with PLD the intravenous line should be flushed well with 50 mg/ml (5%) glucose solution for infusion after administration of PLD and before administration of Yondelis.
Negli studi di fase III, gli effetti broncodilatatori si sono manifestati entro 5 minuti dalla somministrazione della prima dose e si sono mantenuti nel corso dell’intervallo di somministrazione di 24 ore dalla prima dose.
In Phase III studies, bronchodilator effects were seen within 5 minutes after the first dose and were maintained over the 24-hour dosing interval from the first dose.
In casi rarissimi si possono verificare reazioni anafilattoidi (simili a gravi reazioni allergiche) potenzialmente gravi o mortali in seguito alla somministrazione della soluzione per iniezione; queste reazioni devono essere trattate in modo sintomatico.
In very rare cases, potentially serious or fatal anaphylactoid reactions (similar to severe allergic reactions) may occur following administration of the solution for injection and should be treated symptomatically.
La somministrazione della dose di 300 mg di CBD al giorno è stata associata con "punteggi totali medi significativamente diversi" del benessere e della qualità della vita rispetto al placebo.
The administration of 300 mg doses of CBD per day was associated with "significantly different mean total scores" in subjects' well-being and quality of life compared to placebo.
Per assicurare la somministrazione della dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile al fine di evitare il sottodosaggio o il sovradosaggio.
To ensure administration of the correct dose, body weight should be determined as accurately as possible to avoid under- or overdosing.
Tabella 1: Giorno 25: somministrazione della seconda dose di Zycortal
Table 1: Day 25: Administering the Second Dose of Zycortal
Alimentare il cane con un pasto leggero o con uno spuntino prima della somministrazione della compressa può aiutare a prevenire questo effetto.
Giving your dog a light meal or snack before administering the tablet could help preventing this effect.
Ciò corrisponde a una durata dell’effetto di 1-2 mesi dopo la somministrazione della seconda dose (e dosi seguenti).
This corresponds to a duration of effect of 1-2 months after administration of the second dose (and following doses).
Una descrizione delle differenti modalità di somministrazione della chemioterapia...
A description of the various ways intravenous chemotherapy can be delivered....
La migliore modalità di somministrazione della soluzione orale è direttamente nella bocca dell’animale.
The best method of administration of the oral solution is directly into the bird’s mouth.
La somministrazione della terapia chelante e di Wilzin vanno separate di almeno un’ora.
The administration of the chelating treatment and Wilzin should be separated by at least 1 hour.
Procediamo con la somministrazione della pitocina.
Let's go ahead and administer the pitocin, please.
Mallinckrodt è il solo fornitore al mondo di sistemi approvati e completamente integrati per la somministrazione della terapia immunomodulare mediante ECP.
Mallinckrodt is the world's only provider of approved, fully-integrated systems for administering immunomodulatory therapy through ECP.
Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0, 060- 0, 066 g/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
After administration of the recommended dose lung concentrations of 0.060–0.066 µg/ml were found at 2 and 12 hours post-treatment.
L’infusione deve essere iniziata immediatamente dopo la somministrazione della dose in bolo, per assicurare che il paziente riceva il trattamento prima dell’intervento, e deve essere continuata senza interruzione per la durata dell’intervento.
The infusion dose should be initiated immediately after the bolus dose is administered, ensuring delivery to the patient prior to the procedure, and continued uninterrupted for the duration of the procedure.
Peraltro, la protezione completa dall’epatite B era riscontrabile solo successivamente alla somministrazione della seconda dose di Ambirix.
However, full protection against hepatitis B did not develop until the second dose of Ambirix had been given.
Palonosetron Hospira deve essere utilizzato esclusivamente prima della somministrazione della chemioterapia.
Palonosetron Hospira should be used only before chemotherapy administration.
Il tempo di sospensione per la carne è di cinque giorni dalla somministrazione della soluzione per iniezione da 20 mg/ml e di tre giorni dalla somministrazione dei granuli in bustine e della sospensione orale da 15 mg/ml.
For meat the withdrawal period is five days for the 20 mg/ml solution for injection and three days for the granules in sachet and 15 mg/ml oral suspension.
Normalmente la somministrazione della medicazione, come nel caso di qualsiasi iniezione, può provocare un lieve dolore a livello dell’epidermide e dei tessuti subcutanei per una durata di circa 5- 10 secondi.
Normally the administration of medication, like any injection, may cause mild stinging in the skin and subcutaneous tissue for a duration of 5-10 seconds.
Sono comunemente riportati episodi di vomito prima del viaggio, normalmente entro due ore dopo il trattamento, dopo la somministrazione della dose di 8 mg/kg.
Incidents of pre-travel vomiting, usually within two hours post-dosing were commonly reported after administration of the 8 mg/kg dose.
Circa 25 giorni dopo la somministrazione della prima dose, la risposta del cane viene valutata prima di procedere alla somministrazione della seconda dose.
Around 25 days after the first injection the dog’s response is evaluated before a second injection is given.
L'idea è quindi quella di trovare alternative per la somministrazione della nicotina, i Ends che emettono meno composti nocivi o potenzialmente nocivi.
The idea is therefore to find alternatives for administering nicotine, the Ends which emit fewer harmful or potentially harmful compounds.
I pazienti sono anche ricevuti da un medico a Nizza o presso il centro referente alcune settimane dopo la somministrazione della terapia, per una visita di controllo/follow-up, allo scopo di sorvegliare la tolleranza a breve termine del trattamento.
All patients will be seen by a doctor (in Nice or in the referral center) several weeks after radiation to monitor the short-term tolerance of treatment. Side effects
Dopo la somministrazione della compressa, tenere il cane veterinario con il pasto successivo.
If a dose is missed, administer the veterinary medicinal product with the next offering of food.
Con la somministrazione della sospensione orale ai cavalli si sono osservati effetti indesiderati fra cui casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria e diarrea).
Side effects that occurred with the oral suspension in horses included isolated cases of adverse reactions typically associated with NSAIDs (slight urticaria and diarrhoea).
La somministrazione della dexmedetomidina a cuccioli di cane di età inferiore a 16 settimane e a gattini di età inferiore a 12 settimane non è stata studiata.
The administration of dexmedetomidine to puppies younger than 16 weeks and kittens younger than 12 weeks has not been studied. 4.5Special precautions for use
Fase 12: Somministrazione della soluzione preparata
Step 12: Administration of the prepared solution
La variabile di efficacia primaria è stata la percentuale di pazienti con risposta completa (CR, definita come nessun episodio emetico e nessuna terapia di salvataggio), durante le prime 24 ore dall’inizio della somministrazione della chemioterapia.
The primary efficacy variable was the proportion of patients with a complete response (CR, defined as no emetic episode and no rescue medication) during the first 24 hours after the start of chemotherapy administration.
Le concentrazioni massime di fentanyl nel plasma tra 0, 7 e 4, 7 ng/ml vengono raggiunte entro 10 fino a 18 ore dalla somministrazione della dose.
The maximum plasma fentanyl concentrations of 0.7 to 4.7 ng/ml are reached within 10 to 18 hours of dose administration.
Dopo la somministrazione della compressa, tenere il cane sotto osservazione.
After administration of the tablet monitor the dog closely.
Nei soggetti che sviluppano una reazione allergica dopo la somministrazione della prima dose non si deve procedere con la seconda dose.
Anyone who has an allergic reaction after the first dose of Ixiaro should not receive the second dose.
Negli studi clinici, per circa un terzo dei pazienti in trattamento con Dacogen è stato richiesto un ritardo nella somministrazione della dose.
In clinical studies, approximately one-third of patients receiving Dacogen required a dose-delay.
Inizio dell’immunità: 25 giorni dopo la somministrazione della seconda dose.
Onset of immunity: 25 days after administration of the second dose.
1.3933320045471s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
With our development of the drug L-dopa, we can for the first time promise the Parkinsonian patient a more normal life by administering L... 